| album naam | aantal foto's | fotograaf | |
| set1 | 231 |
|
|
| set2 | 159 |
|
Papiamento
Arubadag 2009 na Groenoordhallen na Leiden
E celebracion di Arubadag pa 2009 lo tuma lugar ariba diadomingo 15 di Maart. Ariba e dia aki e comunidad Arubano na Hulanda hunto cu amigonan di Aruba ta celebra nan dia nacional esta Dia di Himno y Bandera. E celebracion na Aruba mes ta ariba 18 di Maart.
Ariba 18 di Maart 1976 pa prome biaha e hisa e bandera di Aruba y a canta e himno 'Aruba Dushi Tera’. E dia aki ta simbolisa e lucha di e Arubiano pa su Status Aparte.
E sentimiento aki ta traduci su mes den e manera con e comunidad Arubano ta celebra nan dia nacional na Hulanda. E celebracion na Hulanda a inicia como un foro ariba 21 di Maart 1982 na Congresgebouw na Den Haag y a crece bira un evento multicultural cu tur aña ta atrae miles di persona. E celebracion di Dia di Himno y Bandera na Hulanda ta un dia
E aña aki e evento ta tuma lugar den Groenoordhallen na Leiden, un localidad conoci pa nos hendenan. Nos por tene e evento na e localidad aki, pasobra e plannan pa basha e lugar abou a keda posponi por lo pronto.
E aña aki lo tin un cambio den e prijs pa entrada: hende grandi ta paga € 10,- den voorverkoop y na porta e entrada lo ta €15,-. Pa mucha te cu 12 aña entrada lo ta pornada. Asinaki nos ta duna realse na e dia aki como un dia di famia.
Por bestel caarchi on line of via organisacionnan Arubiano.
Nederlands
De viering van Arubadag 2009 is dit jaar op 15 maart in de Groenoordhallen in Leiden. Op deze dat viert de Arubaanse gemeenschap in Nederland samen met onze vrienden de nationale dag van Aruba de 'Dia di Himno y Bandera' (Dag van vlag en volkslied). De viering zelf op Aruba is op 18 maart.
Op 18 maart 1976 werd voor het eerst de Arubaanse vlag gehesen en werd het volkslied 'Aruba Dushi Tera’ gezongen. Deze dag staat symbool voor de strijd van Aruba voor haar Status Aparte.
Dat gevoel vertaalt zich ook in de wijze waarop de Arubaanse gemeenschap haar nationale dag viert in Nederland. Wat begon als een forum op 21 maart 1982 in het Congresgebouw in Den Haag is uitgelopen tot een groot cultureel evenement dat jaarlijks duizenden mensen trekt. De viering van de 'Dia di Himno y Bandera' in Nederland is een dag van saamhorigheid.
Dit jaar wordt dit evenement wederom gehouden in de Groenoordhallen in Leiden, een locatie die bekend staat bij onze mensen. De organisatie van de Arubadag in Leiden is mogelijk, omdat de sloopplannen voor de Groenoordhallen is uitgesteld tot eind dit jaar.
De entree is dit jaar verandert: namelijk dat in de voorverkoop is de entree € 10,- en op de dag zelf aan de deur is de entree €15,- Ook dit jaar blijft het voor kinderen tot 12 jaar de toegang gratis voor de Arubadag. Hierdoor stimuleren wij de karakter van die viering als zijnde een familiedag.
U kunt kaarten bestellen on line of via de Arubaanse organisaties.
volg de laatste comments via RSS
Comments
Er komt nog meer aan ;-)
Je kan pas een comment achter laten als je ingelogd bent. Ben je nog geen lid? Join us.